🎉 Student Spotlight Celebration! 🎉
Wrapping up our spotlight on Dillman Elementary for this week, we want to give a huge shout-out to our amazing Student Spotlights! Congratulations to each of you — we are so proud to have you as part of the Muleshoe ISD Family.
👀 Stay tuned as we highlight our next campus spotlight… DeShazo Elementary!
-----
🎉 ¡Celebración de Estudiantes Destacados! 🎉
Al cerrar nuestro reconocimiento semanal de Dillman Elementary, queremos felicitar a nuestros increíbles Estudiantes Destacados. ¡Felicidades a cada uno de ustedes! Nos sentimos muy orgullosos de que formen parte de la familia de Muleshoe ISD.
👀 ¡Estén atentos a nuestro próximo reconocimiento escolar… DeShazo Elementary!
🎉 Introducing the BRAND NEW Dillman Bi-Weekly Newsletter! 🎉
We are excited to launch our Dillman Bi-Weekly Newsletter – February 2026 | Issue #01!
✨ Each Monday, we’ll shine a spotlight on Dillman Elementary—celebrating the amazing learning, achievements, and everyday moments happening in our classrooms and halls.
📬 A printed copy of the newsletter will go home with every student on Tuesdays during publication weeks.
💛 Be sure to check out our Rising Mules – Student Spotlights, where we recognize students who go above and beyond!
👀 Stay tuned later this afternoon as we share more about our efforts to highlight Dillman Elementary and its incredible students!
🎉 ¡Presentamos el NUEVO Boletín Quincenal de Dillman! 🎉
Nos complace lanzar el Boletín Quincenal de Dillman – Febrero 2026 | Edición #01.
✨ Cada lunes destacaremos a la Escuela Primaria Dillman, celebrando el gran aprendizaje, los logros y todo lo bueno que sucede diariamente en nuestros salones y pasillos.
📬 Una copia impresa del boletín será enviada a casa con cada estudiante los martes durante las semanas de publicación.
💛 No se pierdan nuestra sección Rising Mules – Estudiantes Destacados, donde reconocemos a estudiantes que sobresalen.
👀 Estén atentos esta tarde para conocer más sobre nuestros esfuerzos para destacar a Dillman y a sus estudiantes.
🏈🎉 CONGRATULATIONS! 🎉🏈
MHS Football All-State Recognition
We are proud to recognize two outstanding MHS Football athletes who have been selected to the All-State Padilla Poll! ⭐️⭐️
👏 Jake Villanueva — Senior
👏 Josue Sigala — Junior
Your dedication, discipline, and hard work on and off the field have truly paid off. You represent MHS with pride, excellence, and heart.
💙🏈 Congratulations to both of you on this well-deserved honor!
------
🏈🎉 ¡FELICITACIONES! 🎉🏈
Reconocimiento Estatal de Fútbol Americano – MHS
Nos llena de orgullo reconocer a dos destacados atletas de MHS Football que han sido seleccionados al All-State Padilla Poll ⭐️⭐️
👏 Jake Villanueva — Senior (Último Año)
👏 Josue Sigala — Junior (Penúltimo Año)
Su dedicación, disciplina y esfuerzo dentro y fuera del campo han dado fruto. Representan a MHS con orgullo, excelencia y pasión.
💙🏈 ¡Felicidades a ambos por este merecido reconocimiento!
🚨 Exciting things are coming THIS WEEK to Muleshoe ISD — at all of our campuses and the Administration Office!
Tune in each day as we roll out new initiatives to improve communication between Muleshoe ISD, its families, and the greater Muleshoe community.
✨ What you’ll see this week:
• Student Spotlights
• Staff Spotlights
• A different school featured each day
• Bi-Weekly Campus Newsletters and more!
——-
🚨 ¡Cosas emocionantes llegan ESTA SEMANA a Muleshoe ISD — en todas nuestras escuelas y en la Oficina Administrativa!
Conéctese cada día mientras presentamos nuevas iniciativas para mejorar la comunicación entre Muleshoe ISD, sus familias y la comunidad de Muleshoe.
✨ Lo que verá esta semana:
• Destacando a los Estudiantes
• Destacando al Personal
• Una escuela diferente destacada cada día
• ¡Boletines quincenales de las escuelas y más!
📲 Stay tuned / ¡Mantente atento!
🏃♂️👟⏱️ THE MHS TRACK STORE 2026 IS OPEN! ⏱️👟🏃♀️
Show your Muleshoe Mules Pride on and off the track.
The MHS Track Store is now accepting Merchandise orders for athletes, families, and fans.
📅 Store Closes: February 26
⏱️ Orders will not be accepted after the deadline.
🛒 Order here:
👉 tinyurl.com/MISD-MHS-TrackStore2026
🏃♂️👟⏱️ ¡LA TIENDA DE ATLETISMO 2026 DE MHS ESTÁ ABIERTA! ⏱️👟🏃♀️
Muestra tu Orgullo de las Mulas de Muleshoe dentro y fuera de la pista.
La Tienda de Atletismo de MHS ahora está aceptando pedidos de Mercancía para atletas, familias y aficionados.
📅 Cierre de la tienda: 26 de febrero
⏱️ No se aceptarán pedidos después de la fecha límite.
🛒 Ordene aquí:
👉 tinyurl.com/MISD-MHS-TrackStore2026
📣 Junta de Padres Migrantes | MISD
❓❌ ¿No pudo asistir en persona? ¡No hay problema!
🎥 ▶️ Acompáñenos en la transmisión en vivo o vea el video posteriormente para mantenerse informado sobre el Programa de Educación Migrante de MISD.
-----
📣 Migrant Parent Meeting | MISD
❓❌ Couldn’t attend in person? No problem!
🎥 ▶️ Join the live stream or watch the recorded video later to stay informed about the MISD Migrant Education Program.
📱 💻 🌐https://tinyurl.com/MISD-MigrantParentMtg260129
🚍 Transportation Update – ALL DAY TOMORROW (FRIDAY)
Due to current road conditions, all bus routes will operate on pavement only for ALL DAY TOMORROW (FRIDAY) for both MORNING PICK-UP and AFTERNOON DISMISSAL.
Families who live on dirt or unpaved roads should plan accordingly.
We will continue to evaluate road conditions for MONDAY.
Thank you for your understanding as we prioritize student safety.
🚍 Actualización de Transporte – TODO EL DÍA MAÑANA (VIERNES)
Debido a las condiciones actuales de la carretera, todas las rutas de autobús circularán únicamente por pavimento durante TODO EL DÍA MAÑANA (VIERNES) tanto en la RECOGIDA MATUTINA como en la SALIDA.
Las familias que viven en caminos de tierra o no pavimentados deben planificar en consecuencia.
Seguiremos evaluando las condiciones de la carretera para el LUNES.
Gracias por su comprensión mientras priorizamos la seguridad de nuestros estudiantes.
📢 ¡RECORDATORIO HOY!
Acompáñenos hoy a las 5:30 PM a la Reunión para Padres Migrantes en la Biblioteca de Watson Junior High.
Conozca el Programa para Padres Migrantes y los recursos comunitarios disponibles.
📍 Estacione en el estadio de la High School | Entre por la Puerta #4
📞 Preguntas: 806-272-7326
📢 REMINDER – TODAY!
Join us today at 5:30 PM for the Migrant Parent Meeting at the Watson Junior High Library.
Learn about the Migrant Parent Program and available community resources.
📍 Park at the High School stadium | Enter Door #4
📞 Questions: 806-272-7326
🚨 SOFTBALL GAME UPDATE | ACTUALIZACIÓN DE SOFTBOL 🚨
❄️ Muleshoe Lady Mules Softball Scrimmage
🆚 Whirlwinds
⏰ Today at 4:00 PM
🚫 CANCELLED due to the lasting effects of recent snowy weather.
❄️ Scrimmage de Softbol Lady Mules de Muleshoe
🆚 Whirlwinds
⏰ Hoy a las 4:00 PM
🚫 CANCELADO debido a los efectos persistentes del reciente clima nevado.
Thank you for your understanding and continued support.
Gracias por su comprensión y apoyo continuo.
🏀 NO CASH GAME DAY ALERT FOR FRIDAY / AVISO DE JUEGO PARA VIERNES - NO EFECTIVO 🏀
MULESHOE Lady Mules 🆚 Talkington Lady Warriors
📍 AT Lubbock High School / EN Lubbock High School
2004 19th St, Lubbock, TX 79401
🗓 Friday, January 30th / Viernes 30 de enero
⏰ 5:00 PM – JV
⏰ 6:15 PM – Varsity
🎟 Tickets MUST be purchased online
🎟 Los boletos DEBEN comprarse en línea
🚫 NO CASH accepted at the gate
🚫 NO se acepta efectivo en la entrada
👉 Buy tickets / Compra boletos:
https://tinyurl.com/MHS-LMBB-Tix-260130
Let’s support our Lady Mules! 🖤🤍🐴
¡Apoyemos a nuestras Lady Mules! 🖤🤍🐴
🚍 Transportation Update – ALL DAY TOMORROW (THURSDAY)
Due to current road conditions, all bus routes will operate on pavement only for ALL DAY TOMORROW (THURSDAY) for both MORNING PICK-UP and AFTERNOON DISMISSAL.
Families who live on dirt or unpaved roads should plan accordingly.
We will continue to evaluate road conditions for FRIDAY.
Thank you for your understanding as we prioritize student safety.
🚍 Actualización de Transporte – TODO EL DÍA MAÑANA (JUEVES)
Debido a las condiciones actuales de la carretera, todas las rutas de autobús circularán únicamente por pavimento durante TODO EL DÍA MAÑANA (JUEVES) tanto en la RECOGIDA MATUTINA como en la SALIDA.
Las familias que viven en caminos de tierra o no pavimentados deben planificar en consecuencia.
Seguiremos evaluando las condiciones de la carretera para el VIERNES.
Gracias por su comprensión mientras priorizamos la seguridad de nuestros estudiantes.
🚍 Transportation Update – Dismissal Today
Due to current road conditions, all bus routes will operate on pavement only for dismissal today.
Families who live on dirt or unpaved roads should plan accordingly.
Thank you for your understanding as we prioritize student safety.
-----
🚍 Actualización de Transporte – Salida de Hoy
Debido a las condiciones actuales de la carretera, todos los autobuses circularán únicamente por pavimento durante la salida de hoy.
Las familias que viven en caminos de tierra o no pavimentados deben planificar en consecuencia.
Gracias por su comprensión mientras priorizamos la seguridad de nuestros estudiantes.
🔔 REMINDER: SCHOOL IS OPERATING ON A REGULAR SCHEDULE TODAY
🚌 Buses will run on normal routes this morning.
🚦 Road conditions and transportation adjustments will be evaluated throughout the day for afternoon dismissal.
🎒 We look forward to welcoming everyone back at school.
-----
🔔 RECORDATORIO: HOY HAY CLASES CON NORMALIDAD
🚌 Los autobuses circularán por sus rutas normales esta mañana.
🚦 Durante el día se evaluarán las condiciones de las calles y se harán ajustes en el transporte para la salida.
🎒 Esperamos verlos a todos de regreso en la escuela.
🌦️ ATHLETIC SCHEDULE UPDATE
Due to continued weather changes, adjustments to the athletic schedule continue to be made for this week.
📄 Please see the attached graphic for the latest updated schedule.
🔄 Any additional changes will continue to be updated as the week progresses.
Thank you for your patience and understanding.
🌦️ ACTUALIZACIÓN DEL CALENDARIO ATLÉTICO
Debido a los cambios continuos en el clima, se siguen realizando ajustes al calendario atlético para esta semana.
📄 Por favor, consulte la imagen adjunta para ver el horario más actualizado.
🔄 Cualquier cambio adicional se seguirá actualizando conforme avance la semana.
Gracias por su paciencia y comprensión.
